Knowing when to upgrade your IT infrastructure can be difficult, but these five tell-tale signs may help you determine if it's time for a refresh.